Видовой эпитет Atalanta (греческая мифология) восходит к Аталанте — героине охоты, которая бегала быстрее всех людей на Земле. Дочь царя Аркадии Иасия и Климены. Её отец, желая иметь только сыновей, выбросил девочку на горе Парфений, и её вскормила медведица, пока Аталанту не подобрали в лесу охотники.
Родовое название Vanessa созвучно с древнегреческим вариантом слова «Phanessa», которое обозначало божество-демиурга. Название роду дал датский энтомолог Иоганн Христиан Фабриций, который при наименовании новых таксонов преимущественно использовал имена древних божеств.
Русское название бабочки адмирал связано с расположенными на крыльях красными полосами, которые аналогичны ярким красным лентам адмиралов флота, перекинутым через плечо.
Родина: широко распространённый многочисленный вид, ареал которого охватывает внетропическую Евразию, Северную Америку. Населяет лесные опушки, редколесья, горные луга (до высот 2500—2700 м над у. м.), берега водоёмов, т. д. Часто встречаются в антропогенных биотопах.
Размах крыльев достигает 6,5 см. Окраска крыльев тёмно-бурая, с ярко-красными полосами и белыми пятнами у вершины передних крыльев. Гусеницы питаются преимущественно на крапиве, хмеле и чертополохе. Бабочки летают с начала июня до конца сентября. Бабочки зимуют только в южных районах ареала, мигрируют на юг. Перезимовавшие особи вновь появляются весной следующего года.
В Арборетуме всё лето стремительно носятся по территории.
